Javale McGee belies the idea that our Center doesn't need to score 11 points in 9 minutes? Wonderful! http://ift.tt/2mldATd McGeeMcGee證明了勇士中鋒不用得分的想法是錯的 但上一場他上場9分鐘拿下11分, 超讚的!! 即使像勇士這樣有著許多擁有高超技巧球員的球隊中, McGee仍是很難被遺漏的 本季他的上場時間比上季少, 他還是永遠都做好上場準備 上一場對76人, McGee不是替補中得分最高的那人 (老尖13分) 也不是有著最棒特寫的替補球員 (是李文) 但McGee做出了他一直以來替球隊做出的貢獻：上場後就改變場上氣氛 這季開始沒多久McGee就有過兩場完全沒上場的比賽 其中一場是Kerr說要把時間拿去培養球隊未來或許會取代McGee的新秀 但因為勇士是一支有著犧牲個人來讓球隊更好這樣觀念的球隊, 所以McGee說 "我就是持續的在場上奔跑, 去蓋火鍋去搶籃板, 去灌進那些alley-oop 當然我還能做到其他事但應該不用我去做, 因為我們有4個all star 所以我們的5號位置(中鋒)不是個負責得分的點" 原文作者表示:"McGee你確定剛說的那段不用得分的話嗎?" 上一場對76人, McGee上場9分鐘拿下11分3籃板1抄截 如同往常, 他的得分都是籃網邊的出手, 但那個抄截是怎麼回事?? https://www.youtube.com/watch?v=A54FD0cfzWc
[embedded content]
推 leo921080931: 要被老尖取代了 11/13 12:32
[embedded content]
噓 kira3917 : 標題跟內文是一樣的嗎？ 11/13 12:33
→ yckuanlk : 影片最後一球 McGee超神! 11/13 12:33
推 lsslz : 簡單說 kerr寧願花時間培養未來基石也不願培養mcgee 11/13 12:34
→ lsslz : 可是他轉隊也不見得比較受重用 11/13 12:34
→ yckuanlk : 應該不是不願培養吧 是他不能上太長時間 11/13 12:35
→ yckuanlk : 上太長時間就會降低他的使用效率@@ 11/13 12:35
推 gogobala5566: Mcgee對勇士來說就是個可有可無底薪咖 11/13 12:35
噓 cress0128 : 哪裡有失望這個字眼？ 11/13 12:35
→ lsslz : 內文有寫到因為新秀壓縮他的上場時間 甚至幾場連上 11/13 12:36
→ lsslz : 場都沒有 11/13 12:36
→ yckuanlk : 他比較像是勇士拿來錦上添花的 11/13 12:36
→ lookyour : 如果他再穩一點、正常一點取代zaza絕對沒問題 11/13 12:37
推 GGdong : 就秘密武器阿 11/13 12:38
推 johnny80819 : 勇士隊需要你啊 麥基兄 11/13 12:40
推 dahlia7357 : 柯爾聰明，知道這種咖越不要給承諾越拼 11/13 12:42
→ dahlia7357 : 一給大約就鬆懈 11/13 12:42
推 ejonlj : 我覺得5成咖沒了 就是期待他上 好看多了 11/13 12:43
推 cress0128 : 「麥基證明勇士隊的中鋒可以分擔得分的工作」FYI 11/13 12:44
推 jimmyaspire : My boy認證！4巨頭 11/13 12:45
推 JoeStrummer : 「證明了勇士中鋒不用得分這樣的想法是錯的」 11/13 12:46
謝謝你, 我覺得這樣翻譯更好! 馬上改 Belie除了"失望"之外, 也有"使xx不相符"的意思, 真的感謝推 leiu : McGee交易到騎士 11/13 12:47
推 quaker7481 : Zaza 真的上場不用得分 11/13 12:47
推 cress0128 : belie有翻案的意思 11/13 12:47
→ cress0128 : 反正沒差啦 大家看內文吧 都好 11/13 12:48
推 s111228s : 怎麼可能取代zaza MVP等級的防守 11/13 12:48
噓 chocoboex : 翻譯很明顯翻錯，去查查使役動詞的用法吧。 11/13 12:50
我向來不會理會你這種人的, 去查查?? 哈哈 反正版上有更多英文真的利害卻也能夠客氣指導的版友 ※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 11/13/2017 12:52:10→ yckuanlk : 你不理會他還回他推文 有點傲嬌... 11/13 12:53
→ djviva : 一定要回吐一下的啊, 請Y大見諒 11/13 12:54
→ djviva : 像之前c大joe大那樣指正, 我非常感謝 11/13 12:55
推 lazo : 翻譯修正了給推 11/13 12:55
→ djviva : 但那個噓的, 我看到他那口氣總是忍不住回吐一下 11/13 12:55
推 glim : 說真的 Mcgee的表現照理說很能夠帶替補的氣氛才對 11/13 12:55
→ yckuanlk : 看c大語氣也沒不好阿 是你太敏感了吧@@ 11/13 12:56
→ djviva : y大, 我是真的比較敏感有點傲嬌.... 11/13 12:57
→ yckuanlk : QQ 11/13 12:58
推 cress0128 : 我OK 外電大家就是互相討論才會進步der~ 11/13 12:58
→ djviva : 謝謝樓上的c大 11/13 12:59
推 kobi0910 : 有人就是喜歡用上位的使喚口氣 11/13 13:04
推 geniept : 噓的明顯英文很好 去翻一篇外電報導供大家觀賞 11/13 13:06
很難喔, 他Chocoboex在版上只有一篇文, 2008的live 他可能英文真的很好, 但藏諸名山也沒用, 考慮也來幫忙翻譯外電分享嗎? ※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 11/13/2017 13:07:36推 amo0717 : 昨天看到這抄截 還有myboy那個灌籃上籃假動作 超帥 11/13 13:10
噓 b102345 : 放根蘿蔔都能得11分 11/13 13:10
噓 elve7878 : 會使役動詞不就好棒棒 魯蛇哈哈 11/13 13:11
推 lianhua : 有看昨天的比賽就知道阿 mcgee也是可以自幹阿 11/13 13:12
→ lianhua : 他昨天還持球單打吃掉鉛筆欸 11/13 13:13
→ joeloveeasy : 沒人要簽 只能乖乖領低薪 11/13 13:23
噓 pcfox : 真的好蚌蚌 11/13 13:24
推 ASAKU581 : Mcgee昨天那個灌籃變挑籃真的帥 11/13 13:37
推 neitia : 那個挑藍讓我以為看到喬丹... 11/13 13:37
推 rukawa28 : 完了 握拳插腰迷要進攻惹 11/13 13:38
→ delsoul6104 : 之前不是才說MYBOY最有效的上場時間在15分鐘內 11/13 13:45
→ delsoul6104 : 現在主流又是打小球戰術，速度快的上場機率還比較高 11/13 13:46
推 JSMJ : 冠軍賽敢用再說 11/13 13:46
推 Michaelpipen: 不晃神的麥基真的很強 11/13 13:58
推 ALEX1212 : 推好心翻譯 11/13 13:59
推 lordray1 : 感謝翻譯 11/13 14:11
推 ppit : Mcgee昨天那個灌籃變挑籃真的有紅色光頭的影子!! 11/13 14:14
→ sj210444 : McGee本來就不適合上長時間 精神無法長時間集中 11/13 14:28
→ bq5899 : 吹上天 11/13 14:37
推 rexwang : 看zaza的奶油手，不是掉球就是放槍，真TMD想喊讓mag 11/13 14:46
→ rexwang : ee上場啊 11/13 14:46
推 allyourshit : 感覺mcgee這一季真的成長很多 有個好教練有差 11/13 14:54
推 surreallin : 身體素質好 不過不好使 這次也沒好約簽 11/13 15:43
噓 TVchampion : 錯就錯了 關語氣啥事? 11/13 16:37
推 nakinight : Myboy到勇士回春超多 11/13 16:44
推 Tosca : 其實看看Yi McGee還能保證有球打算不錯了 11/13 17:30
from NBA http://ift.tt/2mjtpcV
留言
張貼留言